| 1. | The file is not a windows core file
此文件是不是一个窗户核心档案。 |
| 2. | If you have already installed this solution , proceed to step 2 . pull the core file ,
如果您已安装了本方案，请直接由步骤2开始。 |
| 3. | Gdb can load core files and let you examine the state of the program before it died
Gdb可以装入core文件，并让您检查程序中止之前的状态。 |
| 4. | With it , you can attach to core files or stalled vms , among other tasks
有了这个桥，就能够连接核心文件或者已经安装的虚拟机，以及其他任务。 |
| 5. | Running programs under gdb makes for easier bug trapping , but usually a program will die outside of the debugger leaving only a core file
在gdb下运行程序可以使俘获错误变得更容易，但在调试器外运行的程序通常会中止而只留下一个core文件。 |
| 6. | There is a patch available for php 4 . 4 and 5 . 0 , which made it nevertheless possible , but some php core files itself needed to be patched for that
在上传一个大文件时显示一个真正的进度条是经常需要的（并且非常友好的）功能，但在php的文件上传处理中这并不容易做到。 |
| 7. | Gdb will load up the core file , eg1 s program listing , show how the program terminated and present a message very much like we ve just run the program under gdb
Gdb将装入core文件， eg1的程序清单，显示程序是如何终止的，并显示非常类似于我们刚才在gdb下运行程序时看到的消息： |
| 8. | In addition to debugging with core files or programs , gdb can attach to an already running process who s program has debugging information compiled in and break into it
除了调试core文件或程序之外， gdb还可以连接到已经运行的进程（它的程序已经过编译，并加入了调试信息） ，并中断该进程。 |
| 9. | Gdb stack commands work during program execution as well as on core files , so for complicated programs you can trace how the program arrives at functions while it s running
Gdb堆栈命令可以在程序执行期间使用，也可以在core文件中使用，因此对于复杂的程序，可以在程序运行时跟踪它是如何转到函数的。 |
| 10. | Gdb will look for a core file called " 1283 " and when it doesn t find it will attach and break into to process 1283 , wherever it s running in this case probably in sleep
Gdb会查找一个叫作" 1283 "的core文件。如果没有找到，那么只要进程1283正在运行（在本例中可能在sleep ( )中） ， gdb就会连接并中断该进程： |
